"Запечатану гробу, Живот (т.е. Жизнь) от гроба возсиял еси, Христе Боже…"
26 апреля 2014
Накануне Недели 2-ой по Пасхе (Антипасхи), уверения апостола Фомы, в Благовещенском кафедральном соборе соборным служением духовенства совершено всенощное бдение.
Богослужение возглавил секретарь Епархиального Управления, ключарь кафедрального собора протоиерей Андрей Скакалин, которому сослужили клирики собора.
Светлая седмица оканчивается Фоминым воскресением, являющимся как бы заменой (обновлением, повторением) самого Пасхального дня, отчего оно и названо еще Антипасхой (в переводе с греческого - «вместо Пасхи»).
Богослужение этого дня посвящено, главным образом, воспоминанию явлений Христа по Воскресении апостолам, в том числе и апостолу Фоме. Все песнопения и тексты службы побуждают верующих пробудиться от сна греховного, обратиться к Солнцу Правды - Христу, укрепить в себе веру и вместе с апостолом Фомой искренне, радостно воскликнуть, обращаясь ко Христу Воскресшему: «Господь мой и Бог мой».
Тропарь, глас 7:
«Запечатану гробу, Живот от гроба возсиял еси, Христе Боже, и дверем заключенным, учеником предстал еси, всех Воскресение, дух правый теми обновляя нам, по велицей Твоей милости».
Перевод: «Хотя гроб был запечатан, Ты, Жизнь, из гроба воссиял, Христе Боже; и, когда двери были заперты, Ты, всех Воскресение, предстал ученикам, через них Дух Правый обновляя в нас по великой Твоей милости».
Кондак, глас 8: «Любопытною десницею жизноподательная Твоя ребра Фома испыта, Христе Боже, созаключенным бо дверем яко вшел еси, с прочими апостолы вопияше Тебе: Господь еси и Бог мой».
Тексты богослужения этого дня с параллельным русским переводом можно прочесть, перейдя по этой ссылке: http://azbyka.ru/bogosluzhenie/triod_tsvetnaya/zvet07u.shtml